Ohzora Tsubasa (Olivier Atton) Poste : n°10 et avant puis milieu, puis n°19 et  à nouveau n°10 et capitaine de Nankatsu, puis de l'équipe nationale; n°37 puis n°10 et meneur de jeu de Sao Polo, puis n°10 et capitaine de Barcelone B, puis n°28 du Barça Le foot est le centre de sa vie. C’est toute sa vie. A l’âge d’un an, son ballon lui a même sauvé la vie !  Il parle au ballon, qui était son seul ami dans son ancienne école car les autres ne s’intéressaient pas au foot. Il a des dons prodigieux, une grande volonté de vaincre et un fort esprit combatif. Il bat seul l’équipe de Genzô et marque un but au gardien invaincu (sur le centre d’un professionnel brésilien, mais

Il est élu meilleur joueur et meilleur buteur du championnat benjamin avec 31 buts. Il est le premier à marquer un but à Genzô, avec qui il devient ami.  Ami fidèle, il est outré de l’attitude de  Nakanishi qui se prétend aussi bon que Genzô et s’emploie à prouver son infériorité. Face à Hyuga, il choisit de prendre en plein visage le ballon au lieu de l’esquiver, afin de redonner confiance à Morisaki. Il est vif, toujours gai, optimiste et brillant et plaît aux filles. Détruit par le départ de Roberto, il a beaucoup de mal à s’en relever. Malgré la proposition d’engagement de Tôhô, il choisit d’aller

Ses coéquipiers le considèrent comme un superman, et Katagiri pense qu’il n’a pas d’adversaire à sa mesure au Japon. Pourtant, confronté à Nitta, Tsubasa s’aperçoit qu’il s’est relâché à force de gagner et reprend à fond l’entraînement, poussant ses coéquipiers dans leurs retranchements. Il parvient à force de travail à maîtriser le tir « feuille morte », incroyablement difficile, qui devient sa nouvelle spécialité. Elle est si puissante qu’il fait exploser le ballon en finale des collèges. Il a un peu trop tendance à jouer seul, et ne se repose sur sescoéquipiers que lorsqu’il est à bout. Blessé par Sôda, il prend sur lui de cacher sa blessure à ses coéquipiers pour ne pas atteindre leur moral. Il se blesse ensuite gravement à l’épaule pour protéger Masao qui allait tomber sur la tête suite au skylab. Très mal en point face à Hirado, il s’évanouit, mais le souvenir de Wakabayashi, Misaki et Roberto lui rend la force de se battre.

il meurt d'impatience de rejoindre l'équipe nationale en Europe pour affronter les meilleurs joueurs du monde. Mais il guérit de ses blessures avec une stupéfiante rapidité. Arrivé à Hambourg, il est impatient de se joindre aux autres mais doit se contenter de regarder le match et d'encourager l'équipe, son envie de jouer atteignant les limites du supportable. Il comprend Hyuga et Matsuyama mais ne cache pas sa déception à Misugi. Ne supportant pas que l'Italie ridiculise le Japon, il leur démontre tout son talent et, notamment en marquant un but au légendaire Fernandes, il regagne sa place dans l'équipe et la sort de son cycle de défaites. Il se sentira toujours un peu redevable à Matsuyama pour sa place de milieu de terrain et fera tout pour s'en montrer particulièrement digne. Observateur, il est le seul à s'apercevoir de la fatigue musculaire de Hyuga due à son entraînement spécial. Surnommé "le génie japonais du foot" ou encore "l'enfant prodige du foot", il est très vite adopté par le public français. Il est très exalté par son affrontement avec un gardien aussi prodigieux que Fernandes.

Contestant le carton rouge de Sôda, il répond à l'arbitre qui déclare que ses décisions sont absolues "quand on se trompe, on se trompe!". C'est excellent mais ça lui vaut un carton jaune. Il finit le tournoi français en étant élu meilleur joueur (ô surprise), et avec le plus nombre de passes décisives, et part ensuite s'entraîner dans l'équipe pro d'Hamana. Il gagne une place de n°10 en équipe nationale pro en passant seul tous les joueurs, et entre en cours de match amical contre une équipe brésilienne sur l'appel du public, évidemment pour sauver le match. Il lui faudra les supplications insistantes de Kumi et être mis au pied du mur par Kanda pour enfin dire à Sanae qu'il l'aime, au bout de trois ans et quelques mois avant son départ ! Côté déclaration, il est un peu faible face à Matsuyama ou Misugi... Et même quant Sanae vient jusqu'au brésil pour le voir, il ne parle que de foot. Drôle de conception de l'amour...

Il est élu meilleur milieu de terrain et meilleur joueur des phases finales asiatiques junior. Il est exclu de Sao Paulo pour avoir décidé de rester au Japon pour préparer le mondial junior, ce qu'il voit comme le "résultat de son propre égoïsme". Le raijû shoot de Hyuga lui donne envie de mettre lui aussi au point un tir personnel qui soit le résultat de son travail et non des conseils de Roberto : le sky dive shoot. Histoire de rendre encore plus difficile son premier match sans Misaki, il se blesse en s'entraînant pour ce tir. En quittant Sao Paulo après le mondial junior, il fait le tour des clubs européens avec Sanae afin de choisir celui où il ira jouer, et après avoir songé à jouer comme Hyuga en série A italienne il choisit barcelone au feeling. Il entre au Barça après avoir épousé Sanae à seulement 19 ans (enfin à peu près). Avant sa véritable intégration il part s'entraîner à Hawaii afin d'acquérir un parfait équilibre physique et être à la fois "bon et fort". Mais son premier affrontement avec Rivaul se termine cependant sur un misérable évanouissement ! Il retourne pourtant aussitôt sur le terrain sans se décourager et s'empresse d'aller défier Rivaul à qui il s'est mis en tête de "tout voler".

un autre avis

haut de page
 

Wakabayashi Genzô (Thomas Price) Poste : n°1, gardien et capitaine de Shûtetsu, puis de Nankatsu, puis n°1 de Hambourg, n°22 puis n°1 de l'équipe nationale Le "super great goal keeper". Arrogant, agressif et très sur de lui, c’est un gardien phénoménal, incroyablement talentueux, qui n’a jamais encaissé de but. Il arrête

les tirs des capitaines des équipes  de rugby, de hand et même de base ball. Même repoussé dans les buts  par le tir puissant de Hyuga, il parvient à maintenir le ballon hors des buts. Il est capable de sortir

des buts, de prendre le ballon à Hyuga en le laissant sur place pour faire la passe décisive qui sauve le match, le tout en étant blessé. Il sort même des buts contre Nankatsu pour aller en marquer un, montrant qu’il est plus puissant que les buteurs de son équipe. Son  talent est reconnu  même par les pros. C'est un joueur infatigable, et il éreintera même les buteurs pro de Hambourg. Il ne supporte pas la défaite et n’est pas prêt à accepter que Tsubasa puisse être aussi fort que lui. Obnubilé par son échec, il s’entraîne comme un fou en vue du match officiel dans lequel il ne voit qu’un duel contre Tsubasa dont l’enjeu est un seul but. Très exigeant envers lui-même, il est furieux lorsqu’il n’arrive pas à attraper un ballon tiré par Tsubasa, bien qu’il soit parvenu à arrêter ce tir qu’aucun droitier n’est capable d’arrêter. Tsubasa est fasciné par son talent, et meme une fois pro Genzo restera sa reference absolue comme gardien.

Il est prêt à tout mettre en œuvre pour ne pas être battu, même à appliquer la volière considérée comme une tactique de lâches. Ayant tout de même encaissé un but contre Nankatsu, il est prêt à renoncer tant il est orgueilleux, mais Mikami lui remet violemment les idées en place et il comprend qu’il a commis une erreur en privilégiant son duel plutôt que son rôle de capitaine. Il reprend alors les rênes de l’équipe et montre son talent de capitaine. A l’issue du match il devient très ami avec Tsubasa.

Devenu capitaine de Nankatsu, il choisit de cacher sa blessure au pied contre Matsukawa et refuse de s’en servir comme excuse lorsqu’elle l’empêche d’arrêter le tir de Hyuga. Il surmonte sa douleur pour sauver ses buts face à Shimizu, mais doit renoncer au championnat benjamin. Ne pouvant accepter de ne pas pouvoir se mesurer à Hyuga, il confie à Tsubasa le soin de mener l’équipe à la victoire jusqu’au match contre Meiwa, le seul qu’il jouera. A la fois principal défenseur et organisateur du jeu de Nankatsu, il a une personnalité forte et un caractère bien trempé. C’est lui qui comprend pourquoi Shimada tient Nankatsu en échec alors que le coach n’a rien vu, lui qui téléphone à Morisaki pour le féliciter bien que Nankatsu ait perdu en poule et rend la rage de vaincre à son équipe, assumant ainsi même à distance son rôle de capitaine, lui qui secoue Tsubasa face à Misugi en lui disant qu’il est le seul rival qu’il reconnaisse, et qui motive l’équipe depuis le bord du terrain, lui qui a l’idée de laisser Tsubasa et Misaki se reposer durant la 1ère période de prolongation, ce qui permet de battre Meiwa en finale.

Même si Tsubasa est le nouveau capitaine et que Genzô l’estime meilleur que lui, le vrai tacticien et le vrai meneur de l’équipe c’est lui. Même blessé et n’ayant joué qu’un match, il est élu meilleur gardien du championnat benjamin. Après le championnat il part en Allemagne avec Mikami pour passer pro. Il part sur une victoire sur  Tsubasa puisqu’ils font un dernier duel au cours duquel Tsubasa ne parvient pas à lui marquer de but. Personne au Japon ne lui a donc marqué de but hors de la surface de réparation. Depuis l’Allemagne, il pense toujours à ses anciens coéquipiers et leur envoie un télégramme d’encouragements pour le championnat des collèges. Il écrit régulièrement à Tsubasa pour qui il a conservé une grande estime  de son club de Hambourg, le club junior n°1 d'Allemagne, où il est devenu gardien d’une équipe de seconde division à seulement 14 ans.

En arrivant à Hambourg, il s'en est pris plein la tête, dans tous les sens du terme, car les allemands n'acceptaient pas qu'un japonais intègre leur équipe. Schneider lui  a mis une quantité de buts, et il s'est fait casser la figure par le goal et ses copains (mais à un contre un ils ne faisaient pas le poids et il les a massacrés). Pas du genre à se plaindre, il a réglé ça seul, sans en parler à Mikami. Mais  les joueurs de Hambourg disent à présent qu'il est leur "dieu protecteur venu d'orient" car aucune équipe n'a pu lui marquer de but, et il est le meilleur gardien d'Allemagne.  Après avoir vu sans difficulté que le premier tir de Hyuga ne rentrerait pas, il arrête le tir du tigre dès son premier essai, à la stupéfaction de Hyuga et même de Tsubasa. Il arrête aussi sans effort les tirs spéciaux de tous les autres buteurs japonais. Ce qu'il desire le plus, c'est affronter a nouveau Tsubasa, et il est tres decu que celui ci n'entre pas lors du match Hambourg-Japon.

Devant la détermination de Hyuga, il le laisse marquer un but mais lui reproche d'avoir fui l'affrontement pour un misérable but, d'être lâche et négligent et de ne recourir qu'à la force puisqu'il a essayé de le frapper, ce qui les amènent à se battre et rend donc Genzô directement responsable de la démission de Hyuga. C'est pas encore maintenant que ces deux là seront copains! Mais ce match était destiné à tester l'équipe en même temps que sa propre progression et il s'inquiète des retombées éventuelles sur l'union des joueurs.

Il veut pousser le  japon dans ses retranchements pour hisser l'équipe au niveau des équipes européennes, et dans le fond il reconnaît l'évolution de Hyuga malgré ses mots durs. Malgré son désir de faire partie de l'équipe nationale, il attend le championnat français. Il fait tout pour rendre à Tsubasa sa place dans l'équipe car il le considère comme la clé de la victoire, et se montre excessivement critique et agressif avec les autres joueurs dont il s'attire la haine afin que l'équipe se renforce. Il va jusqu'à sacrifier son poste de gardien à Wakashimazu. Waah!... Sur le banc de touche, il fulmine en entendant dire que Fernandes est le meilleur gardien d'Europe. Il analyse les comportements des joueurs dont il voit d'office les points faibles et les qualités et conseille Tsubasa, restant stoïquement sur le banc de touche, sans se plaindre de la torture qu'il s'est lui même infligé pour le bien de l'équipe. Il est aussi le seul japonais à comprendre où va mener l'attaque "eiffel" des français.

A l'exception de Schneider qui est ravi de l'affronter, l'annonce de sa participation à la finale semble remplir d'effroi l'équipe allemande. Et il faut avouer que sans lui, le Japon n'avait aucune chance. Il compte jouer en 1ère division avant d’avoir 18 ans. Son serment de ne pas rentrer au japon avant d'être passé pro lui pèse un peu, mais il réalise son objectif en passant pro à Hambourg à seulement 15 ans, s'offrant même le luxe d'y mettre une condition : ne pas prendre la nationalité allemande afin de réaliser son rêve de remporter la coupe du monde avec le japon !

Pour son premier match pro, il offre à son équipe la 1ère place en Bundesliga en arrêtant le fire shoot de Schneider. Toujours prêt à voir ses mains réduites en bouillie plutôt que d'encaisser un but, il manque l'entraînement de préparation au mondial junior pour soigner ses deux mains gravement blessées pour avoir encore voulu défendre ses buts à n'importe quel prix. Il regagnera le Japon malgré ces blessures pour sauver l'équipe face à la Thaïlande mais vivra très mal ses échecs dus à ses blessures, il ne supporte pas de rater ce qu'il se sait capable de facilement réussir dans son état normal.

Il ira jusqu'à jouer sans piqûre anti douleur face à la chine, et y encaissera un but tiré hors de la surface de réparation, à cause de la technique de Shô qui retourne contre lui le raijû shoot de Hyuga. C'est l'épisode le plus douloureux de sa vie, qui lui fait dire "j'ai la sensation qu'avec ce filet, c'est aussi mon coeur qui a été percé d'un trou béant". Cela dit, même la technique fatale de Shô ne fonctionne qu'une seule fois.  Il sait qu'avec Tsubasa, ils ont le pouvoir de changer l'avenir du football japonais. Il a toujours un mot gentil pour Morisaki qui l'idolâtre : bien qu'étant du même âge, ils ont un lien de type sempai-kohai que Genzô s'emploie à honorer. Il est probablement très conscient des efforts, des complexes et des progrès de Morisaki. Bien content de recevoir après le mondial junior, la visite à Hambourg de Tsubasa et Sanae qu'il continue à appeler anego (patronne, chef) comme à l'époque du primaire (ce qui l'énerve beaucoup), il admet que si le transfert éventuel de Tsubasa à Hambourg lui faciliterait les choses, l'affronter en coupe d'Europe lui semble bien plus excitant.

Sa blessure aux mains ayant conduit son équipe à finir seulement 7e du championnat allemand, il refuse, par devoir et loyauté envers l'équipe qui l'a adopté et a fait de lui un joueur pro, de suivre Schneider à Munich afin d'offrir une victoire à son club, et se réjouit par ailleurs de l'affronter ainsi que Levin et Shô, ce qui fait pester à Schneider qu'il est "toujours aussi têtu". Face au Bayern, il prendra conscience que l'époque où il jouait au foot par plaisir est révolue maintenant qu'il est pro, mais refuse cependant l'ordre de son coach de viser le match nul et risque tout sur un penalty pour la victoire, suivit par toute son équipe qui le respecte et lui voue une absolue confiance. Cette tentative désespérée et pleine de classe mènera à contrario Hambourg à la défaite, et suscitera la colère du coach et le départ de Genzô de l'équipe.

un autre avis

haut de page

 Misaki, Hyuga  Matsuyama, Misugi, Wakashimazu